Tegnap / A Szörny
Szerző: Agota Kristof
Cím: Tegnap / A Szörny (Hier / Le Monstre et autres pièces)
Fordító: Takács M. József
Kiadó: Cartaphilus Kiadó
Oldalszám: 224
SPOILERMENTES ÍRÁS!
Agota Kristof nevére először a 2013-as A nagy füzet című film kapcsán figyeltem fel. Ekkor jelentette meg újból a szerző hazai kiadója, a Carthaphilus az írónő Trilógia névre keresztelt kötetét, amely a film alapjául szolgáló regényt és még másik kettőt tartalmaz. Sokáig kerülgettem a szerző könyveit, mire sikerült meggyőznöm magam, hogy érdemes belekezdeni az életművébe (amely összesen 4 regényből, 1 kisregényből, tucatnyi színdarabból és novellából áll). Azonban az ismerkedést nem a leghíresebb műveivel kezdtem, hanem az ezeket követően megjelent (ám legelőször papírra vetett) Tegnappal, amely egy emigráns magyar édes-szomorú történetét meséli el.
Agota Kristof, vagyis Kristóf Ágota 1935-ben született Csákváradon, 1956-ban távozott Magyarországról, férjével együtt Svájcba települtek. 1970 óta franciául írja műveit: pályája kezdetén költeményeket, aztán drámákat, majd regényeket. Ez utóbbiak (A nagy füzet, A bizonyíték, A harmadik hazugság) hozták meg számára az egyöntetű kritikai- és közönségsikert. A nagy füzet filmadaptációja, amelyet Szász János rendezett, elnyert a 48. Karlovy Vary-i Nemzetközi Filmfesztiválon a Kristály Glóbuszt. A szerzőt 1996-ban a rangos Alberto Moravia-díjjal tüntették ki. Műveit több mint negyven nyelvre fordították le. Drámái közül többet színre vittek. Magyarul megjelent prózai művei fordítások. 2011 nyarán hunyt el, hamvait a kőszegi temetőben helyezték örök nyugalomra. 2011 decemberében a városban az írónőről elnevezett irodalmi kutatóműhelyt hoztak létre.