Szerző: Jonas Jonasson
Cím: Édes a Bosszú Részvénytársaság (Hämnden är ljuv AB)
Fordító: Kúnos László
Kiadó: Athenaeum Kiadó
Oldalszám: 376
Koronavírus ide, koronavírus oda, az Athenaeum Kiadónak ismételten sikerült elhozni az egyik év egyik legviccesebb könyvét. Jonas Jonasson - akit talán ma már senkinek nem kell bemutatni - legfrissebb regénye kiváló kikapcsolódás a borús őszi napokra. Vagy a hideg téli éjszakákra. Vagy, igazából, bármikorra.
Victor Alderheim ambiciózus ember, ennek megfelelően képes bárkin és bármin átgázolni, ha a céljai úgy kívánják. Mikor sikerül egy műkereskedő közelébe férkőznie, akinél kitanulja a szakmát, eléri, hogy főnöke hozzáadja a nála jóval fiatal lányát. Csakhogy időközben feltűnik egy prostituált, aki azt állítja, hogy a vele élő kamaszgyermek Victoré, ő pedig halálos beteg, így a férfira bízza Kevin felnevelését. Ám az újdonsült apa nem sokat teketóriázik: Kevint elviszi Afrikába, hogy aztán nemes egyszerűséggel magára hagyja a szavannán, apósa halála után pedig felbontja a házasságot Jennyvel, természetesen kisemmizve a lányt. Kevinre egy maszáj javasember talál rá és menti meg az életét, és a fiú - bár úgy tűnik, megtalálta a helyét a közösségben -, mégis visszatér Svédországba (pontosabban elmenekül a körülmetélés elől). Kevin és Jenny a véletlennek köszönhetően találkoznak, majd rálelnek a Hugo Hamlin által alapított Édes a Bosszú Rt.-re, amelynek főprofilja, hogy - legális keretek között - vállalja, hogy jó pénzért revansot vesz az ügyfelek helyett az őket ért sérelmekért. Csakhogy időközben Ole Mbatian, a javasember úgy dönt, hogy megkeresi Kevint Svédországban, ám egy, a civilizációtól elzárva élő javasembernek nem egyszerű boldogulnia Stochholmban. Aztán szép lassan megindul a hajsza két Irma Stern festmény után...