Köd
Hulda Hermannsdóttir 3.
Szerző: Ragnar Jónasson
Cím: Köd (Mistur)
Fordító: Patat Bence
Kiadó: Animus Kiadó
Oldalszám: 264
SPOILERMENTES ÍRÁS!
Az Animus Kiadó 2021-ben ismertette meg a hazai olvasóközönséggel az izlandi Ragnar Jónassont, aki az első, magyarul megjelent regényével, a Hulda Hermannsdóttir-sorozat első részével azonnal belopta magát a szívembe. Bíztam benne, hogy ez az egyáltalán nem szokványos skandináv krimi, amely a műfajtól eltérően már-már szépirodalmi magasságokba emelkedik, itthon is megtalálja a maga olvasóbázisát, ezáltal biztosítva legyen a folytatás. Szerencsére úgy tűnik, az égiek meghallgatták az imámat: mostanra a sorozat három kötete is elérhető Patat Bence csodálatos fordításában.
A történet 1988 februárban veszi kezdetét: Huldát - aki nemrég állt újra munkába egy hosszú kényszerszabadság után - egy igen különös gyilkosság felderítésével bízzák meg. Két hónappal korábban karácsony előtt egy nappal a középkorú házaspár, Erla és Einar, akik Izland keleti részén egy tanyán, a világtól teljesen elszigetelve tengetik életüket, a házukba fogadnak egy arra tévedő férfit. Leo azt állítja, hogy vadászni indult a barátaival, azonban a viharban elkavarodott a társaitól, ezért kér menedéket. Habár Erlában a kezdetektől fogva gyanút kel a férfi viselkedése, mégis úgy döntenek, hogy nem száműzik Leó a biztos halálba. Mindeközben Hulda, a férjével, Jónnal és a lányával, Dimmával együtt készül a Szentestére, azonban az éppencsak tinédzserkorba lépő lánya egyre különösebben kezd el viselkedni: teljesen magába fordult, a napot a szobájában tölti, senkivel nem akar kapcsolatot teremteni. A szeretet ünnepe végül tragikus fordulatot vesz.