Szerző: Stan Lee
Cím: Az Ezüst Utazó: Példabeszéd (Silver Surfer: Parable)
Fordító: Markó István, Holló-Vaskó Péter
Kiadó: Fumax Kiadó
Oldalszám: 88

SPOILERMENTES ÍRÁS!

A hazai képregény-kiadás történetében hamvaiból főnixként újjászülető Fumax Kiadó idén februárban egy igazán különleges kötettel lepte meg az olvasókat. Az Ezüst Utazó: Példabeszéd a két nagyágyú, Stan Lee és Moebius közös munkájának gyümölcseként látott napvilágot.

Amikor a Földre egy nap meteornak tűnő égi test száll alá, a lakosságot elfogja a pánik. Azonban hamar kiderül, hogy a fentről érkezett objektum valójában űrhajó, amelynek utasa nem más, mint az óriási Galactus. Arra kéri az embereket, hogy istenként tiszteljék és bálványozzák őt, cserébe minden szabályt és rendet eltöröl a föld színéről. Hamarosan önjelölt prédikátorok lépnek elő, akik az új vallás eszméit hirdetik, a világban pedig eluralkodik az erőszak, amelynek semmi sem szabhat gátat. Ám színre lép az Ezüst Utazó: egyedüli harcosként száll szembe Galactusszal, akivel egykoron egyezséget kötött.

Szerző: Darren Shan
Cím: A Vámpírok Hegye (Vampire Mountain)
Fordító: F. Nagy Piroska
Kiadó: Móra Könyvkiadó
Oldalszám: 196

AZ ELŐZŐ RÉSZEKRE NÉZVE SPOILERT TARTALMAZ!

A Vámpírok Hegyével új fejezet kezdődött a félvámpírrá vált Darren Shan életében. Az olvasó jobban megismeri a vámpírtársadalmat, ráadásul az új trilógia bevezető kötete további izgalmas kalandokat ígér.

Szerző: Angela Marsons
Cím: Halálos játék (Play Dead)
Fordító: Seregi Márton
Kiadó: General Press Kiadó
Oldalszám: 336

SPOILERMENTES ÍRÁS!

A Halálos játék Angela Marsons krimi-sorozatának újabb tagja, melyben negyedik alkalommal tekinthetünk be Kim Stone és csapata izgalmas eseteibe.

A legutóbbi sikeres akciót követően Kim Stone főnöke úgy nevezett továbbképzésre kötelezi a felügyelőt. A nőnek és csapatának a Westerley orvostudományi kutatóintézetbe kell mennie, ahol a tudósok az emberi test bomlásával foglakoznak. Ám nem sok idejük marad a tanulásra és az új információk begyűjtésére, mert az intézmény melletti területen egy holttestre bukkannak. A nőt kegyetlen brutalitással ölték meg: földet tömtek a szájába. Nem sokkal később újabb esethez riasztják a rendőrséget: a módszer hasonló, de az áldozat életben maradt.

Szerző: J. K. Rowling
Cím: Grindelwald bűntettei (The Crimes of Grindelwald)
Fordító: Tóth Tamás Boldizsár
Kiadó: Animus Kiadó
Oldalszám: 292

SPOILERMENTES ÍRÁS!

Ahogyan az vártható volt, pár hónappal a második Legendás állatok-mozifilm bemutatója után, a Grindelwald bűntettei névre hallgató részt is hazavihetjük kötet formájában.

Az első történetben foglyul ejtett Grindelwaldot a legerősebb varázslók felügyelete mellett igyekeznek Amerikából Európából szállítani, hogy ott kapja meg méltó büntetését. Csakhogy a férfinak sikerül megszöknie, és Párizsban elrejtőznie. Mindeközben Göthe Salmandert, aki a rá kiszabott kiutazási tilalom miatt nem hagyhatja el Angliát, felkeresi Albus Dumbledore, hogy a segítéségét kérje Grindelwald kézre kerítésében. Miután Göthe életében ismét feltűnik Queenie és a szerelmi bűbájjal sújtott Jacob, akiktől megtudja, hogy Tina is Párizsban tartozik, minden szabályt áthágva Franciaországba utazik, hogy miközben a sötét varázsló után nyomoz, ismét találkozhasson a lánnyal.

Szerző: Eoin Colfer – Andrew Donkin
Cím: Illegál (Illegal)
Fordító: Leányvári Enikő
Kiadó: Centrál Médiacsoport
Oldalszám: 144

SPOILERMENTES ÍRÁS!

Különleges képregény került hónapokkal ezelőtt a magyar könyvesboltok polcaira, amely sajnos jóval kevesebb reklámot kapott, mint amennyit megérdemelne. Én magam is csupán egy véletlen folytán bukkantam rá a kötetre, holott mind a könyves, mind a képregényes megjelenéseket nyomon követem, de valahogy efölött átsiklott a tekintetem. De jobb később, mint soha – tartja a mondás, ami jelen esetben kiváltképp igazzá is válik.

A tizenkét éves Ebo teljesen magára marad. Nővére hónapokkal ezelőtt elindult Európába, bátyja, Kvame szintén elhagyta a falut. Ebo minden bátorságát összeszedve úgy dönt, maga is elindul az embert próbáló úton, hogy megtalálja családja életben maradt tagjait. Ghánából induló utazása során átvág a Szaharán, Tripoli veszélyes utcáin, hogy végül a tengeren át eljusson Olaszországba, amitől a vágyott szabadságot és békét reméli.

Szerző: Fredrik Backman
Cím: Életed üzlete (Ditt livs affär)
Fordító: Bándi Eszter
Kiadó: Animus Kiadó
Oldalszám: 88

SPOILERMENTES ÍRÁS!

Fredrik Backman, a mindenki által szeretett Ove megalkotója újabb novellával jelentkezett, amely hazánkban tavaly év végén jelent meg. A hazavezető út minden reggel egyre hosszabb után ismét egy szívmelengető történetet kapunk, amely az Élet és a Halál különös viszonyáról szól.

A történet, melyre a Karácsonyi ének parafrázisaként is tekinthetünk, főszereplője egy idősödő, gazdag üzletember, akinél rákot diagnosztizáltak. A kórházban megismerkedik egy szintén beteg kislánnyal, akit egyre többször meglátogat egy szürke pulóvert viselő hölgy, akit azonban csak ők ketten látnak. A férfi felidézi múltjának fontos állomásait, reggelre pedig egészen különleges döntést hoz meg.

Szerző: Darren Shan
Cím: A vérszipoly (Tunnels of Blood)
Fordító: F. Nagy Piroska
Kiadó: Móra Könyvkiadó
Oldalszám: 212

AZ ELŐZŐ RÉSZEKRE NÉZVE SPOILERT TARTALMAZHAT!

Folytatom az éves Darren Shan újrázásomat, aminek lényege, hogy egy év alatt újból elolvasom a 12 kötetes Vámpír-könyveket (vagy más néven Darren Shan regényes életét). A terv az, hogy minden hónap első napján kezdem az éppen aktuális részt, amely most sem volt másként, igaz, márciusban kicsit megcsúsztam a kritikával, így még éppen csak sikerült az utolsó héten megírnom.

Szerző: Josephine Hart
Cím: Kárhozat (Damage)
Fordító: Fencsik Flóra
Kiadó: Magyar Könyvklub
Oldalszám: 184

SPOILERMENTES ÍRÁS!

Erre a könyvre valószínűleg soha nem találok rá, ha nem jön velem szembe a Jeremy Irons és Juliette Binoche főszereplésével készült Végzet című film (amelyre szintén egy véletlen folytán bukkantam, de már meg nem mondom, hogyan). A mozgóképes változat hagyott bennem egy kis hiányt, nem igazán értettem a szereplők bizonyos lépései mögötti motivációt, így, amikor észleltem, hogy Josephine Hart regénye magyarul is elérhető, gyorsan be is szereztem, és mivel nem egy hosszú olvasmányról beszélünk, gyorsan túl is estem rajta.

A történet főhőse egy karrierje csúcsán lévő politikus, aki látszólag boldog családi életet él. Gyönyörű felesége mindenben támogatja, tinédzser lánya sem okoz túl sok fejtörést neki, nőcsábász fia, Martyn pedig, úgy tűnik, végre megállapodik a nála pár évvel idősebb Anna oldalán. Csak hogy az apa vonzódni kezd leendő menyéhez, vágya pedig nem marad viszonzatlan. A férfi és Anna titkos viszonyt kezd, holott mindketten tudják, hogy veszélyes játékot játszanak

Szerző: Anna Ekberg
Cím: Kétség (Den hemmelige kvinde)
Fordító: Sulyok Viktória
Kiadó: Animus Kiadó
Oldalszám: 384

SPOILERMENTES ÍRÁS!

A tavaly ősszel az Animus Kiadó által útjára indított Sárga könyvek sorozat egyik nyitókötete – a Vér a véremből mellett – az Anna Ekberg álnév mögé rejtőző szerzőpáros 2016-os regénye, a Kétség volt.

Louise három évvel ezelőtt érkezett Christiansø szigetére, ekkor ismerkedett meg az íróként dolgozó Joachimmal. Egy nap egy milliárdos érkezik a szigetre, és felismerni véli a nőben eltűnt feleségét, Helenét. Az orvosi vizsgálatok bebizonyítják, hogy Helene és Louise valóban egy személy, ám a nő semmire sem emlékszik a múltjából. Mivel azonban Dánia legvagyonosabb családjának a leszármazója és a Söderberg nagyvállalat feje, így kénytelen visszatérni régi életéhez. Miközben Helene próbálja megfejteni és felidézni a múlt homályba veszett részleteit, kiderül, hogy a valódi Louisét meggyilkolták – éppen Helene eltűnésének idejében, így az asszony az első számú gyanúsított. Ezért – szerelmétől elszakítva –, de Joachim is nyomozásba kezd, hogy bebizonyítsa a nő ártatlanságát.

Szerző: Neil Patrick Harris
Cím: A különc varázsló (The Magic Misfits)
Fordító: Bozai Ágota
Kiadó: Maxim Kiadó
Oldalszám: 240

Neil Patrick Harris, vagyis mindenki Barney Stinsonja igaz, nem először, de könyvet írt, méghozzá gyerekeknek szólót.

Carter, szülei eltűnését követően kapzsi nagybátyja gondviselése alá kerül, aki szemfényvesztéssel bűvöli el az utcán az embereket, közben pedig jól is zsebeli őket. Főhősünk nehezen tud azonosulni ezzel az életvitellel, így hát egy szép napon úgy dönt, hogy vonatra szállva megszökik. Így jut el Bányavölgybe, ebbe a különös hangulatú kisvárosba, ahol ismételten egy szélhámos-bandába botlik. Szerencsére megismerkedik Mr. Vernonnal és a lányával, Leilával, akivel hamarosan barátságot köt. Leilának köszönhetően hozzá hasonló gyerekekkel is összehozza a sors, akikkel véd- és dacszövetséget kötve elhatározzák, hogy megakadályozzák B. B. Bosso és bandája ténykedését a városban.

Szerző: Elisabeth Norebäck
Cím: Vér a véremből (I mitt blod)
Fordító: Annus Ildikó
Kiadó: Animus Kiadó
Oldalszám: 384

SPOILERMENTES ÍRÁS!

Az Animus Kiadó 2018 őszén új sorozatot indított Sárga Könyvek címmel. Ezzel a logóval olyan krimik és thrillerek jelennek meg, melyek a hagyományosabb vonalat képviselik, és nem illeszkednek a kiadó Skandináv krimik szériájába (még akkor sem, ha történetesen skandináv szerző írja az adott könyvet). A sorozat (egyik) nyitókötete Elisabeth Norebäck regénye, a Vér a véremből.

Stella pszicho-terapeutaként dolgozik, férjével és tinédzser fiukkal, Milóval látszólag boldog családi életet élnek. Egy nap azonban felbukkan egy nő Stella életében, így a múlt fájó emlékei újból felszínre törnek. Húsz évvel ezelőtt egy nyaralás során eltűnt a kislánya, az alig egyéves Alice. Bár a holttestet nem találták meg, a rendőrség azzal zárta le az ügyet, hogy a gyermek vízbe fulladt. A terápiára jelentkezett Isabelle-ben Stella gyermekének nagynénjét véli felfedezni, és elönti a bizonyosság: a fiatal egyetemista az ő lánya. Hamarosan megszállottja lesz Isabelle-nek: követi őt, nyomozásba kezd, de eközben őt is kísérteni kezdi valaki a múltból.

Szerző: Stian Skald
Cím: Az elveszett Aranyváros keresése
Kiadó: Underground Kiadó
Oldalszám: 168

SPOILERMENTES ÍRÁS!

Megvallom, eléggé szkeptikus vagyok a magánkiadásban vagy a tulajdonképpeni magánkiadásból élő kiadók által megjelentetett regények terén. Az esetek többségében hatalmas csalódással a lelkemben teszem le a könyvet, valamint azzal a megállapítással, hogy nem véletlenül a szerző adatta ki saját szerzeményét. Szerencsére azonban akadnak kivételek, amelyek a pozitív csalódások oldalára billentik a mérleg nyelvét. Stian Skald bemutatkozó regénye ezek közé tartozik.

A fiatal mágustanonc, Maugis azt a feladatot kapja, hogy vigye el a Rend jókívánságait a nemrégen tanácsosnak kinevezett Korumgan mesternek. Silendor városába tartva egy fogadóban száll meg, ahol a Varjak tolvajklán embereivel keveredik összetűzésbe. Három kalandor siet a segítségére, akiknek célja, hogy eljussanak Mulmirianba, az elveszett Aranyvárosba. Ehhez azonban szükségük van egy varázstudóra, így meggyőzik Maugist, hogy tartson velük. Noha a fiú tudja, hogy minden felfedező kudarcot vallott, a kalandvágytól hajtva csatlakozik a trióhoz, de ekkor még nem is sejti, hogy mennyi veszély leselkedik rájuk az út közben.

Szerző: Szabó Magda
Cím: Csigaház
Kiadó: Jaffa Kiadó
Oldalszám: 168

SPOILERMENTES ÍRÁS!

2018 igazi szenzáció volt a magyar irodalomtörténetben. Ebben az évben bukkantak rá ugyanis Szabó Magda hagyatékában két füzetre, amelyen csupán ennyi állt: „Csigaház, 1944. Sz. M.”. Így teljesen átértékelődött a szerzőről alkotott írói életpálya: mindeddig úgy tudtuk, hogy Szabó költőként kezdte a pályafutását, ám most kiderült: jóval korábban már próbálkozott a prózai történetekkel.

Az 1939-ben játszódó kisregény fő helyszíne a bécsi Csigaház szálloda, ide érkezik Pestről az ifjú Júlia, hogy szerelmi csalódásában kissé vigasztalódjon. Apja híres sebészorvos, mostohaanyja, a férjénél jóval fiatalabb Dolly. Egy nap Juli meglátja, amint Dolly szeretőjével, Dorner Andrással múlatja az időt, ami azért is érinti roppant érzékenyen a lányt, mert mindeddig abban a hitben élt, hogy a férfi miatta látogatja olyan gyakran a családi házat. De nem csak Júlia szenved, hanem a Csigaház más lakói is, többek között a félvilági szépasszonyba reménytelenül szerelmes fiatalember. Mindeközben a németek erősen érdeklődni kezdenek a szálló vendégei iránt.

Szerző: Rob Rodi
Cím: Loki (Loki)
Fordító: Matolcsy Kálmán
Kiadó: Fumax Kiadó
Oldalszám: 104

SPOILERMENTES ÍRÁS!

A képregények iránti szeretetem (rajongásnak azért túlzás lenne nevezni) pár évvel ezelőtt vette kezdetét, amikor sorra kerültek elém a Cartaphilus Kiadó által megjelentetett kötetek (Sandman, Hellboy, Watchman, Zöld Lámpás). Azután következett a Kingpin-éra, és bár mindhárom sorozatukat (Marvel+, Batman, Hihetetlen Pókember) gyűjtöm, itt is elég nagy lemaradásban vagyok. (Így jár, aki hörcsög módjára mindenfélét bezsákol, miközben időhiányban szenved.) Januárban megfogadtam, hogy a képregényes váróslistámat is csökkenteni fogom, a sort a Fumax egyik gyönyörűségével, a Lokival nyitottam, amelynek befejezése után csak egyetlen (költői) kérdésem maradt: miért is hanyagoltam hónapokig ennek az olvasását?

A négy fejezetből (füzetből) álló mini-sorozat azzal a gondolattal játszik el, milyen lenne Asgard, ha Loki ülne a trónszéken. Mindezt azonban a „gonosz” fivér szemszögén keresztül látjuk, akinek hosszas küzdelem után sikerült legyőznie és rabságba vetnie Thort. De ahhoz, hogy tényleges uralkodóvá váljon, Lokinak ki kell oltania testvére életét. Előtte azonban meglátogatja a szintén börtönben sínylődő Sifet, Thor szerelmét, valamint Baldert, múltjának másik fontos alakját, hogy szenvedésüket látva revansot vegyen az őt ért sérelmekért.

Szerző: Angela Marsons
Cím: Egy élet ára (Lost Girls)
Fordító: Őri Péter
Kiadó: General Press Kiadó
Oldalszám: 400

SPOILERMENTES ÍRÁS!

Hosszabb kihagyás után végre visszatérhettem egyik kedvenc nyomozómhoz, Kim Stone felügyelőhöz. Szerencsére, a harmadik kötetben sem kellett csalódnom, hozta az első két rész színvonalát.

Kim Stone legújabb esetét múltjának egyik alakjának „köszönheti”. Fényes nappal elrabolnak két kislányt, az egyikük anyja, Karen, pedig ragaszkodik ahhoz, hogy a felügyelő nyomozzon az ügyben, hiszen gyermekkorukból ismerik egymást. Az eltűnt lányok esete kísértetiesen hasonlít egy másfél évvel korábban elkövetett emberrabláshoz, amelyet azóta sem sikerült felderíteni, habár akkor az egyik gyermeket szabadon engedték. Nem sokkal később különös fejleménnyel kell szembenézniük, az emberrablók sms-ben üzennek a szülőknek: amelyikük hajlandó többet fizetni a gyermekéért, azt szabadon engedik, a másikat megölik. Kimnek viszonylag kevés nyom áll a rendelkezésére, az idő előre haladtával pedig egyre nagyobb rajta a nyomás.

Szerző: Darren Shan
Cím: A vámpír inasa (The Vampire’s Assistant)
Fordította: F. Nagy Piroska
Kiadó: Móra Könyvkiadó
Oldalszám: 232

AZ ELSŐ KÖTETRE NÉZVE SPOILERT TARTALMAZ!

Folytatom az éves Darren Shan-újrázásomat, melynek lényege, hogy egy év alatt újból elolvasom a szerző első, egyben legsikeresebb ifjúsági regénysorozatát, a Vámpír-könyveket.

Szerző: Neil Gaiman
Cím: Coraline (Coraline)
Fordító: Pék Zoltán
Kiadó: Agave Kiadó
Oldalszám: 144

Viszonylag régen olvastam már Gaimantől bármit is (bizony, meg sem merem számolni, mennyi újdonság vár még rám tőle), ezzel a kötettel is újráztam. Korábban, még ifjú gimnazistaként olvastam először a Coraline-t (megvallom, akkor kevésbé nyerte el a tetszésemet), az apropó, hogy újból elővettem a Budapest Bábszínház előadása volt, amelyet januári premierét követően néztem meg, és fel szerettem volna frissíteni a történetet.

Coraline egy hatalmas házba költözik szüleivel, akiket jobban lefoglal a saját munkájuk, mintsem, hogy törődjenek a lányukkal. A kislány ezért felfedezősdit kezd játszani, így ismerkedik meg szomszédjaikkal, a mindig mogorva Bobo úrral, valamint a földszinten lakó két, kiöregedett színésznővel, Spink és Forcible kisasszonnyal. Egy nap titkos átjáróra bukkan a házukban: az ajtó egy, az övéhez szinte mindenben hasonló világra nyílik. Ebben a tükörországban Másik Anya és Másik Apa végtelenül kedves, azért élnek, hogy Coraline-t boldoggá tegyék. Minden szabad és semmi sem kötelező – pont, amire vágynak a gyermekek. Csakhogy a Másik Anya, akinek szeme helyén gombok vannak, azt akarja, hogy Coraline örökre vele maradjon.

Szerző: Reginald Rose
Cím: Tizenkét dühös ember (Twelve Angry Men)
Fordító: Hamvai Kornél
Kiadó: Nemzeti Színház
Oldalszám: 100

Ezt a drámát a Nagy Dráma Kihívás ötödik hónapjára olvastam, amelynek kategóriája: egy dráma, amelyet mindig is el akartál olvasni. Nos, ennél jobb művet nem is találhattam volna, hiszen közel 12 évig várt rám a történet, mikor is 2006-ban a Nemzeti Színházban járva megvásároltam ezt a példányt. (Megjegyzés: rendkívül jó ötletnek tartom, hogy régen hozzáférhetővé tették a szövegkönyveket, sajnos én későn kapcsoltam, így csak ez az egy kötet van meg a sorozatból.) Az apropó pedig nem csak a kihívás volt, hanem az is, hogy az Átrium műsorára tűzte a darabot, és mindenképpen el szerettem volna olvasni még az előadás megtekintése előtt.

A vád: előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés. A tanúvallomások elhangzottak, a tények adottak: egy ember meghalt. Most egy másik élete a tét. Ha a 12 főből álló esküdtszék úgy véli, hogy a vádlott minden kétséget kizáróan bűnös, az ítélet halál. Ha csak egy kicsi kétely is merül fel bennük az ártatlansága iránt, akkor szabadon távozhat. Bárhogyan is ítélnek, csak egyhangú döntéssel állhatnak a bíróság elé. – Ezzel a felütéssel veszi kezdetét a világ egyik leghíresebb jogi vonatkozású drámája, amelyben 12 embernek kell döntenie egy fiú életéről. Az eset elsőre egyértelműnek tűnik, de mindig van egy valaki, aki kételkedik.

Szerző: Darren Shan
Cím: Rémségek cirkusza (Cirque du Freak)
Fordító: F. Nagy Piroska
Kiadó: Móra Könyvkiadó
Oldalszám: 248

Vámpír-könyvek, A balszerencse áradása, Varázskör, no meg a Harry Potter – ezek voltak gyermek- és tinédzserkorom legmeghatározóbb olvasmányai (már, ami a sorozatokat illeti.) Az egyes kötetek képes volt akár havonta újra olvasni, a listavezető talán A bölcsek köve – A titkok kamrája a kombó, amelyek, ha jól saccolom, 13-14 alkalommal került a kezembe. Az utóbbi években (sőt, mondhatom nyugodtan, évtizedben) újraolvasásról szó sem lehetett, hiszen olyan sok újdonság látott napvilágot, amelyek mellett lehetetlen lett volna bármit is újból elővenni. Régóta gondolkodtam azon, hogy ezeket a sorozatokat egyszer újból előveszem, de mindig csak halogattam. Viszont, 2019-es fogadalmaim közé tartozik, hogy Darren Shan Vámpír-könyveit egy év alatt újraolvasom.

Az első részben megismerkedünk a kamasz Darrennel, akinek különleges vonzalmai vannak a pókok iránt. Így, mikor barátjával, Steve-vel együtt részt vesz a városba látogató Rémségek Cirkusza bemutatóján, ahol egy igen különleges műsorszám keretében megismerkedik Mr. Crepsley-vel és Madame Octával, elhatározza, hogy megszerzi a pókot. Ettől még azt sem tartja vissza, hogy azon az estén egy beszélgetést kihallgatva tudomást szerez arról, hogy Mr. Crepsley valójában vámpír. A pókkal kötött szövetsége azonban nem várt fordulatokat hoz, hamarosan pedig legjobb barátjának élete lesz a tét.

Szerző: Flynn Berry
Cím: A nővérem nevében (Under the Harrow)
Fordította: Moldova Júlia
Kiadó: Álomgyár Kiadó
Oldalszám: 304

SPOILERMENTES ÍRÁS!

Az év egyik utolsó olvasmánya Flynn Berry debütáló regénye volt számomra. Eleinte el sem akartam olvasni, a kollégámnak kölcsönöztem ki a könyvtárból, aki jó véleménnyel volt róla. Mivel maga a történet nem tűnt túl hosszúnak (290 oldal, elég nagy sortávval szedve), gondoltam, teszek egy próbát, főleg, hogy jelen esetben egy Edgar-díjas kötetről van szó. Bár vittem volna vissza hamarabb a könyvtárba.

Nora éppen testvérét, Rachelt akarja meglátogatni a hétvégén, ám amikor megérkezik a házhoz hátborzongató dolgokkal találja szemben magát. Nővére kutyáját felakasztották, Rachelre pedig vérbe fagyva talál rá. Miután azt tapasztalja, hogy a rendőrség nem a kellő erőbedobással nyomoz az ügyben, saját szakállára kezd kutatásba. Ami, mint tudjuk, soha nem vezet jóra.